Glossario tecnico: produzione e approvvigionamento di divise

Chi affronta per la prima volta l'approvvigionamento di divise incontra di solito termini tessili, di confezione e di acquisto in cui raramente ci si imbatte prima. Questo glossario li definisce in linguaggio chiaro e rimanda ciascuno al capitolo in cui è effettivamente usato.

Se un termine descrive una pratica generale del settore, viene indicato. Se una definizione descrive specificamente una capacità di TB Uniform, viene segnalato anche questo. Le due cose non coincidono, e questa pagina non le confonde.

Tessuto e fibre

GSM (grammi al metro quadro) L'unità standard per il peso del tessuto. Tessuti leggeri (120-160 GSM) si adattano a ospitalità e ristorazione dove conta la traspirabilità; pesi medi (180-220 GSM) alla maggior parte di camicie e polo aziendali; tessuti pesanti (220-300+ GSM) all'abbigliamento industriale che deve resistere all'abrasione. Il GSM è una misura di settore, non un termine specifico di TB Uniform. Vedi Scelta del tessuto.

Misto poliestere-cotone Tessuto di fibre di poliestere e cotone in un dato rapporto (spesso 65/35 o 80/20). Una quota di cotone più alta migliora traspirabilità e comfort; una di poliestere più alta migliora tenuta della forma, resistenza alle pieghe e tempo di asciugatura. Il rapporto giusto dipende dall'uso.

Tessuto a navetta Tessuto di due gruppi di fili intrecciati ad angolo retto su un telaio. Per camicie, pantaloni e capi dall'aspetto netto e stabile.

Maglia Tessuto di filato ad anelli con elasticità naturale. Per polo, t-shirt e capi che devono muoversi con chi li indossa.

Ripstop Tessitura con una griglia di rinforzo a intervalli che impedisce ai piccoli strappi di propagarsi. Comune nell'abbigliamento industriale e outdoor.

Traspirante (moisture-wicking) Proprietà o finissaggio che allontana il sudore dalla pelle verso la superficie del tessuto, dove evapora più in fretta. Importante nei ruoli con movimento fisico continuo.

Confezione e accessori

Cucitura La linea in cui due pezzi di tessuto sono uniti. Il tipo di cucitura incide su durata, comfort a contatto con la pelle e aspetto.

Travetta (bar tack) Cucitura di rinforzo corta e fitta nei punti di sollecitazione (angoli delle tasche, passanti, estremità delle cerniere) che impedisce alla cucitura di aprirsi sotto sforzo ripetuto.

Etichetta tessuta Etichetta il cui disegno è intessuto nella struttura del tessuto. Regge il lavaggio ripetuto meglio di un'etichetta stampata, standard per l'etichettatura di marca.

Etichetta stampata Etichetta il cui disegno è stampato su tessuto o superficie sintetica. Più economica di una tessuta, comune per etichette di manutenzione o informative.

Personalizzazione

Ricamo Personalizzazione in cui un logo è cucito nel tessuto con filo. Regge il lavaggio industriale ripetuto, ideale per loghi a pochi colori pieni. Vedi Scegliere il metodo di personalizzazione.

Digitalizzazione (digitizing) La conversione di un logo in un file di punti leggibile da una macchina da ricamo. Necessaria prima di ogni ricamo, incluso un singolo campione.

Serigrafia Personalizzazione in cui l'inchiostro passa attraverso uno stampo, un colore alla volta. Economica ad alti volumi e su grafiche grandi. Vedi Scegliere il metodo di personalizzazione.

Transfer Personalizzazione in cui un disegno pre-stampato è applicato con calore e pressione. Buono per dettaglio fine e sfumature, ma si usura di norma più in fretta con lavaggi industriali frequenti.

Pantone (TPX / TCX) Sistema standard di colore per indicare un colore esatto indipendente da schermo o stampante. TPX è il riferimento su base carta, TCX quello su base cotone e il più affidabile per il colore reale del tessuto. Vedi Sviluppo e abbinamento colore.

Campione e sviluppo

Scheda tecnica (tech pack) Il documento con le specifiche tecniche di un capo: tessuto, confezione, punti di misura, accessori, etichettatura e riferimenti colore. Vedi Come preparare la scheda tecnica.

Distinta base (BOM) Parte della scheda, elenca ogni componente di un capo (tessuto, filo, etichette, accessori, bottoni, cerniere, imballaggio) con quantità e specifica.

Punto di misura (POM) Un punto di misurazione specifico (larghezza torace, lunghezza manica, vita), usato per definire la taglia e verificare che il capo finito rientri nella tolleranza rispetto alla scheda.

Campione pre-produzione (PPS) Campione realizzato con tessuto, accessori e metodo di confezione approvati per la serie, approvato subito prima della produzione di massa. Vedi Campionatura e approvazione.

Proto campione Campione iniziale per testare vestibilità e confezione, prima che schema o colore siano definitivi. Primo punto di controllo della campionatura, precede il PPS.

Approvvigionamento e commerciale

MOQ (quantità minima d'ordine) La quantità minima che un produttore realizza per modello in un ordine. La MOQ verificata di TB Uniform è di 100 pezzi per modello, uno degli esempi in cui questa pagina indica una capacità aziendale specifica invece di un termine generale di settore. Vedi Come approvvigionare divise su misura.

RFQ (richiesta di preventivo) Il documento formale che un buyer invia a un produttore per ottenere prezzo e tempi. Vedi la checklist RFQ nella guida all'approvvigionamento.

OEM / private label Produzione di un capo secondo specifica e marchio del buyer, senza marchio del produttore sul prodotto finito.

Tempo di consegna Il tempo tra conferma dell'ordine e disponibilità del prodotto finito. Il tempo di produzione standard verificato di TB Uniform è di 2-4 settimane dopo l'approvazione del campione; il campione stesso richiede di norma 5-7 giorni lavorativi.

Incoterms Clausole commerciali internazionali standard (FOB, CIF, EXW, DDP ecc.) che definiscono dove costo di spedizione, rischio e responsabilità doganale passano dal venditore al compratore. Vedi Imballaggio, etichettatura e consegna export.

Taglie

Gradazione (grading) Lo scalare uno schema base su un'intera gamma di taglie (per esempio da XS a 3XL) mantenendo proporzioni coerenti in ogni taglia.

Tolleranza Lo scarto accettabile tra la misura indicata di un capo e quella reale, di norma in centimetri, indicata per ogni punto di misura.

Distribuzione delle taglie (size run) Il mix e la quantità di taglie ordinate per un programma, in base alla distribuzione reale della forza lavoro. Vedi Taglie e vestibilità.

Qualità

AQL (livello di qualità accettabile) Standard di campionamento statistico (ISO 2859-1) che sostituisce la verifica di ogni pezzo. Nella confezione, AQL 2.5 per i difetti maggiori e 4.0 per i minori sono valori di riferimento comuni. Vedi Produzione in serie e controllo qualità.

Livello di ispezione Parte del sistema AQL; il livello generale II, standard predefinito, determina quanto è grande il campione estratto da una data quantità.

Classificazione dei difetti (critico / maggiore / minore) La categorizzazione di un difetto per gravità. Un difetto critico rende il prodotto inutilizzabile; uno maggiore incide in modo evidente su funzione o aspetto; uno minore è un piccolo difetto estetico.

Manutenzione e prestazioni

Solidità del colore (colorfastness) La resistenza di un tessuto a sbiadire o rilasciare colore con lavaggio, sfregamento o esposizione alla luce. Particolarmente importante nei programmi con un colore di marca preciso.

Restringimento (shrinkage) La percentuale di cui un tessuto o capo si restringe dopo il lavaggio, di norma testata su un numero standard di cicli e considerata già in fase di schema.

Resistenza al lavaggio Quanto un capo regge il lavaggio industriale o commerciale ripetuto, una sollecitazione diversa da quella domestica. Un criterio fondamentale per l'abbigliamento da lavoro indossato quasi ogni giorno.

Domande frequenti

Che differenza c'è tra GSM e once per iarda quadra? Misurano la stessa cosa: il peso del tessuto. Il GSM è lo standard internazionale nella maggior parte delle schede; le once per iarda quadra sono più comuni nell'approvvigionamento nordamericano. Si convertono direttamente (1 oz/yd² equivale a circa 33,9 GSM).

Una grammatura più alta è sempre meglio per le divise? No. Una grammatura più alta di norma significa più durata e struttura, ma anche più peso, meno traspirabilità e costo maggiore. La grammatura giusta dipende dal ruolo.

Che differenza c'è tra OEM e private label nelle divise? Nell'uso pratico i due termini sono spesso sinonimi in questo settore. Entrambi descrivono la produzione secondo la specifica del buyer, sotto il suo marchio, senza nome del produttore visibile sul prodotto finito.

Devo conoscere tutti questi termini prima di chiedere un preventivo? No. Un produttore dovrebbe saper prendere una descrizione semplice del tuo fabbisogno e tradurla in termini tecnici quando prepara il preventivo. Questo glossario serve a seguire quella conversazione, non a farti scrivere la specifica.